Как пишется рецепт на лекарство пример. Твердые лекарственные формы

Общая рецептура - раздел лекарствоведения об общих правилах выписывания рецептов и выписывании в рецептах отдельных ле­карственных форм.

1. Рецепт

Рецепт - письменное обращение врача в аптеку об отпуске ле­карственного средства в определенной лекарственной форме и дозе с указанием способа его употребления. Рецепт является важным медицинским и юридическим документом. В случае бесплатного или на льготных условиях отпуска лекарства рецепт является также денежным документом.

Рецепты выписывают по определенным правилам. Действующие в настоящее время правила определены приказом Минздрава Рос­сии № 328 от 23.08.99.

Рецепты выписывают на специальных бланках: 1) для отпуска лекарств за полную стоимость; 2) для отпуска лекарств бесплатно или на льготных условиях.

Особые рецептурные бланки предназначены для выписывания средств, которые могут вызывать наркоманию (морфин и др.).

Рецепты следует писать четко, разборчиво, чернилами или ша­риковой ручкой. Исправления в рецепте не допускаются.

Состав лекарства, название лекарственной формы и указание об изготовлении и выдаче лекарства пишутся на латинском языке. На рецептурном бланке латинский текст начинается обозначением Rр.:, что означает Rесiре: (Возьми:). Далее следует название медикамен­та (медикаментов). Названия лекарственных веществ пишут в родительном падеже. Это объясняется прочтением текста. Напри­мер, Rр.: Аtеnо1о1i 0,05 - Возьми 50 мг атенолола. Справа от названия вещества (по правому краю рецепта) указы­вают его количество. Для жидких веществ количества обозначают­ся в миллилитрах (1 m1, 20 ml и т.д.), граммах или каплях; для остальных веществ - в граммах и долях грамма (1,0; 0,1; 0,01; 0,001, т.е. 1 грамм, 1 дециграмм, 1 сантиграмм, 1 миллиграмм). При выписывании лекарственных средств, дозируемых в едини­цах действия - ЕД, указывают количество единиц действия (на­пример, 100 000 ЕД).

Если два или несколько веществ выписывают в одинаковой дозе, эту дозу указывают только один раз после названия последнего ве­щества. При этом перед дозой ставят обозначение аа, что значит аnа - поровну (например, аа 0,2).

Рецептурный бланк для выписывания лекарств взрослым и детям за полную стоимость

Употребляют также следующие сокращения:

Aq. destill. - Aqua destillata – Вода дистиллированная

D.S. - Da. Signa. – Выдай. Обозначь.

D.t.d.N. - Da tales doses numero – Выдай такие дозы числом

Dec. - Decoctum - Отвар

Extr. - Extractum - Экстракт

fol. - folium - лист

in amp. - in ampullis – в ампулах

in caps. - in capsulis – в капсулах

in tab. - in tabulettis – в таблетках

Inf. – Infusum - Настой

Lin. – Linimentum - Линимент

M.D.S. - Misce. Da. Signa. – Смешай. Выдай. Обозначь.

Ol. – Oleum - Масло

Pulv. - Pulvis - Порошок

q.s. - quantum satis – сколько потребуется

rad. - radix - корень

S. - Signa. – Обозначь.

Sol. – Solutio - Раствор

Steril. - Sterilisetur! – Пусть будет простерилизовано!

Supp. – Suppositorium - Суппозиторий

Tinct. (T-ra) – Tinctura - Настойка

Ung. - Unguentum - Мазь

Латинский текст рецепта всегда заканчивается обозначением S. (Signа.) - «Обозначь». После этого следует сигнатура - предписа­ние больному на русском или русском и национальном языках о порядке применения лекарства. Текст сигнатуры начинают с заг­лавной буквы. В сигнатуре указывают: 1) способ применения ле­карства, 2) количество препарата на один прием (введение), 3) вре­мя и частоту приема лекарства. Например, «По 1 таблетке 3 раза в день после еды.», «Наносить на пораженные участки кожи 2 раза в день.» и т.п. Запрещается ограничиваться общими указаниями: «Внутреннее.», «Назначение известно.» и др.

После сигнатуры следует подпись врача; подпись заверяется лич­ной печатью. Следует выработать привычку внимательно прочитывать рецепт перед тем, как отдать его больному. Врач несет личную ответственность за выписанный им рецепт.

Общие понятия

Общая рецептура - раздел лекарствоведения о правилах выписывания в рецептах лекарственных форм.
Лекарственные формы - удобные для практического применения формы, придаваемые лекарственным средствам для получения необходимого лечебного или профилактического эффекта.
В зависимости от консистенции выделяют жидкие, мягкие и твердые лекарственные формы; одно и то же лекарство может быть назначено в разных лекарственных формах.
Лекарственное средство (лекарство) включает одно или несколько лекарственных веществ, применяемых для лечения или профилактики различных заболеваний и патологических состояний.
Лекарственное вещество - индивидуальное химическое соединение, используемое в качестве лекарственного средства.
Лекарственный препарат - лекарственное средство, приготовленное в виде определенной лекарственной формы.

Раунатин - лекарственное средство (порошок, содержащий сумму алкалоидов растения раувольфия)
Резерпин - лекарственное вещество (алкалоид растения раувольфия)
Таблетки раунатина - лекарственный препарат

NB!!! Если лекарственное средство состоит из одного лекарственного вещества, то эти понятия совпадают.
Простые препараты приготовлены из лекарственного сырья путем его простой обработки (измельчения, высушивания).
Сложные (галеновы) препараты получены путем более сложной обработки с извлечением БАВ и частичным освобождением их от примесей (балластных веществ).
Новогаленовы препараты практически не содержат балластных веществ и пригодны для парентерального введения.
Фармакопея (pharmacon - лекарство, poieo - делаю) - свод стандартов и норм, определяющих качество лекарственных средств. Впервые появились у арабов под названием "диспенсатории". Современная фармакопея включает список А (яды - Verena) и список B (сильнодействующие - Heroica).

Рецепт, правила выписывания и отпуска лекарств

Рецепт - письменное обращение врача в аптеку об отпуске больному лекарственного средства в определенной лекарственной форме и дозировке с указанием способа его употребления.
Рецепт пишут по специальной форме на латинском языке (сигнатура - на русском) четким почерком на форменном бланке. Исправления в рецепте не допускаются . Существует три основных бланка - лекарства за полную стоимость, льготные лекарства, наркотические и приравненные к ним средства.
В рецепте указываются дата, Ф. И. О. и возраст больного, Ф. И. О. врача, затем идут Recipe (Rp.) и названия веществ в родительном падеже с количеством.
NB!!! Существуют сокращенные и развернутые прописи.

:: Компоненты прописи::
:: Basis - основное лекарственное вещество
:: Adjuvans - вспомогательные вещества
:: Corrigens - исправляющие вкус, запах вещества
:: Constituens - придающие консистенцию вещества

Далее отмечают ту лекарственную форму, которая должна быть изготовлена: Misce ut fiat unguentum (M. f. unguentum).
NB!!! Единицы - граммы (1), миллилитры (1 ml), капли (gtts. X), единицы действия (100 000 ED).
Используются формы q. s., aa. Завершает рецепт сигнатура (S.) для больного.
NB!!! Если требуется, на рецепте слева вверху пишут Cito! или Statim!. Когда врач выписывает средства для себя, он пишет Pro auctore или Pro me.

Официнальные прописи - утвержденные МЗ РФ прописи готовых лекарственных средств, рекомендованные для медицинского применения.
Магистральные прописи составляются по усмотрению врача.

Рецепты на лекарственные средства, содержащие наркотические вещества, действительны в течение 5 дней . Рецепты на ядовитые вещества списка А, кодеин, кодеина фосфат, этилморфина гидрохлорид в смеси с другими препаратами, снотворные, нейролептики, антидепрессанты, транквилизаторы, стероиды, астматин и астматол, производные 8-оксихинолина, на препараты с этиловым спиртом действительны до 10 дней . Рецепты на все прочие лекарственные средства действительны в течение 2 месяцев .

Жидкие лекарственные формы

РАСТВОРЫ - SOLUTIONES
(Solutio, Solutionis)

Раствор - жидкая лекарственная форма, получаемая путем растворения твердого лекарственного вещества или жидкости в растворителе.

В качестве растворителя используют Aqua destillata, Spititus aethylicus 70%, 90%, 95%, Glycerinum, жидкие масла: Oleum Vaselini, Oleum Olivarum, Oleum Persicorum.
Соответственно выделяют водные, спиртовые, глицериновые и масляные растворы. Выделяют также истинные и коллоидные растворы; истинные должны быть всегда прозрачны, не должны содержать взвесей и осадка.

Применение: наружное и внутреннее, инъекции.

Rp.: Solutionis Camphorae oleosae 10% - 100 ml
D. S. Для растирания области сустава.

Rp.: Anaesthesini 5,0
Olei Vaselini ad 50 ml
M. D. S. Наносить на раневую поверхность.

(официнальный раствор)
Rp.: Solutionis Hydrogenii peroxydi dilutae 100 ml
D. S. Развести 1 столовую ложку в стакане воды. Для полоскания.

NB!!! Для расчета разведения: 1 ч.л. содержит 5 мл водного раствора, 1 десертная ложка - 7,5 мл, 1 ст.л. - 15 мл. В 1 мл водного раствора содержится 20 капель.
NB!!! Капли перед употреблением разводят небольшим количеством воды или молока (масляные).

СЛИЗИ - MUCILAGINES
(Mucilago, Mucilaginis)

Слизь - вязкие, клейкие жидкости, представляющие собой раствор ВМС, получаемый при растворении камедей, извлечения методом настаивания, а также из крахмала при обработке горячей водой.

Чаще всего применяют Mucilago Gummi Armeniacae (слизь камеди абрикосовой), Mucilago Gummi arabici, Mucilago radicis Althaeae, Mucilago Amyli.
Все слизи официнальны, так что концентрация в рецептах не пишется .

Применение: обволакивающие средства, совместно с раздражающими лекарствами; в составе микстур с нерастворимыми веществами. Нельзя назначать одновременно спиртовые препараты, кислоты и щелочи.

Rp.: Chlorali hydrati 1,5
Mucilaginis Amyli
Aquae destillatae aa 25 ml
M. D. S. Для одной клизмы.

СУСПЕНЗИИ - SUSPENSIONES
(Suspensio, Suspensiones)

Суспензии - жидкие лекарственные формы, в которых твердые мелкораздробленные нерастворимые лекарственные вещества находятся во взвешенном состоянии в какой-либо жидкости.

От коллоидных растворов суспензии отличает больший размер взвешенных частиц. По этому критерию различают тонкие и грубые суспензии.

Применение: наружное и внутреннее, некоторые - парентерально. Надо иметь в виду, что суспензии можно вводить в/м или в полости тела.

(водные, официнальные суспензии - без концентрации)
Rp.: Suspensionis Hydrocortisoni acetatis 0,5% - 10 ml
D. S. По 2 капли в глаз 4 раза в день, перед употреблением взбалтывать.

(магистральные суспензии)
Rp.: Trichomonacidi 0,25
Olei Vaselini ad 50 ml
M. f. suspensio
Sterilisetur!
D. S. Вводить в мочевой пузырь по 10 мл. Перед употреблением взбалтывать.

ЭМУЛЬСИИ ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО ПРИМЕНЕНИЯ - EMULSA AD USUM INTERNUM
(Emulsum, Emulsi)

Эмульсия - жидкая лекарственная форма, в которой нерастворимые в воде жидкости находятся в водной среде во взвешенном состоянии в виде мельчайших капель.

По способу приготовления выделяют масляные и семенные эмульсии. Используются Oleum Ricini, Oleum Amygdalarum, Oleum jecoris Aselli (рыбий жир тресковый).
Для хорошего эмульгирования берут 2 части масла, 1 часть эмульгатора и 17 частей воды. Если количество масла в рецепте не обозначено, то из 10 частей масла делают 100 частей эмульсии: 20 мл масла + 10,0 желатозы + 170 мл воды = 200 мл эмульсии. Для семенных эмульсий эмульгаторы не нужны, отношение количества семян к общему количеству эмульсии - 1:10.

Rp.: Olei jecoris Aselli 30 ml
Gelatosae 15,0
Aquae destillatae ad 200 ml
M. f. emulsum
D. S. На два приема.

Rp.: Emulsi olei Amygdalarum 200 ml
Codeini phosphatis 0,2

НАСТОИ И ОТВАРЫ - INFUSA ET DECOCTA
(Infusum, Infusi; Decoctum, Decocti)

Настои и отвары - жидкие лекарственные формы, представляющие собой водные извлечения из лекарственного сырья.

:: Части растений::
:: кора - cortex, corticis
:: корень - radix, radicis
:: корневище - rhizoma, rhizomatis
:: лист - folium, folii
:: трава - herba, herbae
:: цветок - flos, floris

Применение: внутреннее и наружное . Они быстро разлагаются, поэтому их выписывают на 3-4 дня и рекомендуют хранить в прохладном месте.

Rp.: Infusi herbae Thermopsidis 0,6 - 180 ml
D. S. По 1 ст. л. 3 раза в день.

СБОРЫ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ - SPECIES
(Species, Specierum)

Сборы лекарственные - смеси нескольких видов измельченного, реже цельного растительного лекарственного сырья.

Применение: внутреннее, сжигание и вдыхание дыма, наружное.

Rp.: Herbae Adonidis vernalis 2,0
Rhizomatis cum radicibus Valerianae 1,5
M. f. species
D. t. d. N 10
S. Дозу сбора заваривать стаканом кипятка и настаивать в течение 30 минут. Принимать по 1 ст. л. 3 раза в день.

Rp.: Specierum antiasthmaticarum 100,0
D. S. По 1/2 ч. л. сжигать и вдыхать дым.

НАСТОЙКИ - TINCTURAE
(Tinctura, Tincturae)

Настойки - жидкие, прозрачные, более или менее окрашенные спиртовые извлечения из растительного сырья, получаемые без нагревания и удаления экстрагента.
NB!!! Все настойки официнальны и, в отличие от настоев и отваров, являются стойкой лекарственной формой.

Rp.: Tincturae Stophanthi 5 ml
Tincturae Valerianae 15 ml
M. D. S. По 20 капель на прием, 3 раза в день.

ЭКСТРАКТЫ - EXTRACTA
(Extractum, Extracti)

Экстракт - концентрированная вытяжка из лекарственного растительного сырья.

В зависимости от консистенции различают Extracti fluidi, Extracti spissi, Extracti sicci.

Rp.: Extracti Frangulae fluidi 20 ml
D. S. По 20 капель на прием, 3 раза в день.

НОВОГАЛЕНОВЫ ПРЕПАРАТЫ

NB!!! Готовят фабрично-заводским путем.

Rp.: Adonisidi 15 ml
D. S. По 15 капель 3 раза в день.

МИКСТУРЫ - MIXTURAE
(Mixtura, Mixturae)

Микстуры - жидкие лекарственные формы, которые получают при растворении или смешивании в различных жидких основах нескольких твердых веществ или при смешивании нескольких жидкостей.

Применение: чаще внутреннее.

NB!!! Микстуры с осадками, которые следует взбалтывать - Mixturae agitandae.
NB!!! Слово "Mixtura" в рецепте не употребляется.

Rp.: Codeini phosphatis 0,18
Kalii bromidi 6,0
Aquae destillatae ad 180 ml
M. D. S. По 1 ст. л. 3 раза в день.

ЛИНИМЕНТЫ - LINIMENTI
(Linimentum, Linimenti)

Линименты - лекарственная форма для наружного применения.

Они могут быть эмульсиями, суспензиями, эмульсиями-суспензиями, микстурами, оподельдоками (т. н. мыльные линименты; студнеобразная масса, размягчающаяся при температуре тела).

Rp.: Chloroformii 20 ml
Olei Hyoscyami 40 ml
M. f. linimentum
D. S. Для растирания области пораженного сустава.

ПРОЧИЕ

  • Медицинские масла - Oleum Hyoscyami, Oleum Hyperici, Oleum Rosae, Oleum Hippophaes
  • Соки свежих растений - Succus Plantaginis, Succus Kalanchoes, Succus Aloes (85 частей свежего сока + 15 частей 95% спирта + 0,3% хлорэтона)
  • Жидкие органопрепараты - официнальные вытяжки из тканей скота - Insulinum, Parathyreoidinum, Pituitrinum (измеряются в ED)
  • Лекарственные сиропы - Sirupus Althaeae

    Мягкие лекарственные формы

    МАЗИ - UNGUENTA
    (Unguentum, Unguenti)

    Мази - мягкие лекарственные формы, имеющие вязкую консистенцию и назначаемые для наружного применения.
    Мази получают смешиванием basis"a с constituens"ом. В качестве constituens по умолчанию используется вазелин, а если это глазные мази, то ланолин и вазелин для глазных мазей в соотношении 10:90.
    Различают простые (2 компонента) и сложные мази.
    NB!!! Глазные мази принято выписывать в количестве 5,0-10,0; остальные - 20,0 - 100,0.

    (официнальные мази)
    Rp.: Unguenti Zinci 20,0

    Rp.: Unguenti Neomycini sulfatis 1% - 50,0
    D. S. Смазывать пораженные участки кожи.

    (развернутый вариант глазных мазей)
    Rp.: Sulfacyli-natrii 1,0
    Lanolini 0,4
    Vaselini ad 5,0
    M. f. unguentum
    D. S. Под веко 3 раза в день.

    ПАСТЫ - PASTAE
    (Pasta, Pastae)

    Пасты - разновидности мазей с содержанием порошкообразных веществ не менее 25% (близкие по консистенции к тесту - pasta по-латыни) и не более 60-65%.
    NB!!! Если количество порошкообразных веществ в пасте меньше 25%, то добавляют индифферентные порошки - Amylum, Talcum, Zinci oxydum, Bolus alba (глина белая).

    Rp.: Iodoformii 10,0
    Amyli
    Zinci oxydi aa 5,0
    Vaselini ad 50,0
    M. f. pasta
    D. S. Наносить на пораженные участки кожи.

    СУППОЗИТОРИИ - SUPPOSITORIA
    (Suppositorium, вин. п. - Suppositorium, Suppositoria)

    Суппозитории - дозированные лекарственные формы, твердые при комнатной температуре и расплавляющиеся или растворяющиеся при температуре тела.
    Различают suppositoria rectalia, suppositoria vaginalia и bacilli (палочки).
    В качестве constituens чаще всего используют масло какао, жир коричника японского, а также желатиново-глицериновые и мыльно-глицериновые основы.

    Ректальные суппозитории - конус или цилиндр с заостренным концом, масса - 1,1-4,0 г, в педиатрической практике - 0,5-1,5 г. Максимальный диаметр - 1,5 см. По умолчанию изготавливают массой 3,0 г.

    Среди вагинальных суппозиториев можно выделить globuli (сферической формы), ovuli (яйцевидной формы), pessaria (плоские с закругленным концом). Масса - 1,5-6,0 г, по умолчанию изготавливают массой 4,0 г.

    Палочки используются сейчас редко, они предназначены для введения в мочеиспускательный канал, шейку матки, свищевые ходы etc. Они имеют форму цилиндров с заостренным концом. При их выписывании обязательно указываются размеры.

    (официнальные суппозитории)
    Rp.: Suppositorium cum Ichtyolo 0,2
    D. t. d. N 10
    S. По 1 суппозиторию ректально утром и на ночь.

    Rp.: Suppositoria "Bethiolum" N 10
    D. S. По 1 суппозиторию 2 раза в день.

    (магистральные суппозитории)
    Rp.: Promedoli 0,02
    Olei Cacao 3,0
    M. f. suppositorium rectale
    D. t. d. N 6

    Либо:
    Rp.: Promedoli 0,02
    Olei Cacao q. s.
    ut f. suppositorium rectale
    D. t. d. N 6
    S. По 1 суппозиторию при болях.

    Rp.: Atropini sulfatis 0,0005
    Olei Cacao q. s.
    ut fiat bacillus longitudine 5 cm
    et crassitudine 0,5 cm
    D. t. d. N 6
    S. Вводить в мочеиспускательный канал по 1 палочке 1 раз в день.

    ПЛАСТЫРИ - EMPLASTRA
    (Emplastrum, Emplastri)

    Пластыри - лекарственная форма в виде пластичной массы, обладающей способностью размягчаться при температуре тела и прилипать к коже, или в виде той же массы на плоском носителе.

    Твердые пластыри при комнатной температуре имеют плотную консистенцию и размягчаются при температуре тела.
    Различают намазанные и ненамазанные твердые пластыри; первые намазаны на ткань, вторые - в виде конических или цилиндрических блоков. При выписывании намазанных пластырей необходимо указывать их размеры.

    Жидкие пластыри (кожные клеи) - летучие жидкости, оставляющие на коже после испарения растворителя пленку.
    Выпускаются в бутылях, флаконах, в виде аэрозолей.

    (пластырь куском)
    Rp.: Emplastri Plumbi simplicis 50,0
    D. S. Слегка подогреть, нанести на материал и приложить к пораженному участку кожи.

    Твердые лекарственные формы

    ТАБЛЕТКИ - TABULETTAE
    (Tabuletta, вин. п. - Tabulettam, Tabulettas)

    Таблетки - твердые дозированные лекарственные формы, получаемые прессованием лекарственных веществ или смесей лекарственных и вспомогательных веществ.
    Магистральных прописей таблеток не существует.

    Rp.: Tabulettam Digoxini 0,00025
    D. t. d. N 12
    S. По 1 таблетке 2 раза в день.

    Rp.: Amidopyrini 0,25
    Coffeini 0,03
    Phenobarbitali 0,02
    D. t. d. N 6 in tabulettis
    S. По 1 таблетке при головной боли.

    Rp.: Tabulettas "Nicoverinum" N 20
    D. S. По 1 таблетке 2 раза в день

    ДРАЖЕ - DRAGEE
    (вин. п. - Dragee)

    Драже - твердая дозированная лекарственная форма для внутреннего применения, получаемая путем многократного наслаивания (дражирования) лекарственных и вспомогательных веществ на сахарные гранулы.
    Драже изготавливают заводским способом; масса драже не должна превышать 1,0 г.

    Для пролонгирования действия изготавливают микродраже , но в качестве самостоятельной лекарственной формы их обычно не используют, а включают в состав таблеток, спансул etc.

    Rp.: Dragee Diazolini 0,05
    D. t. d. N 20
    S. По 1 драже 2 раза в день.

    ПОРОШКИ - PULVERES
    (Pulvis, Pulveris)

    Порошки - твердая лекарственная форма для внутреннего и наружного применения, обладающая свойством сыпучести.
    В виде порошков не выписывают гигроскопичные вещества, вещества, которые при смешении образуют влажные массы и жидкости, легко разлагаются и дают взрывчатые смеси.
    По количеству компонентов различают pulveres simplices, pulveres compositi; по дозированности - pulveres divisi, pulveres indivisi.

    Порошки для наружного применения выписывают как pulveres indivisi, используют в виде pulveres subtilissimi (мельчайших) для нанесения на раневые поверхности и слизистые оболочки (не вызывают механического раздражения, большая адсорбирующая поверхность при этой дисперсности).

    Присыпка = лекарственное вещество + индифферентные вещества. Возможна сокращенная пропись присыпки.

    (неразделенные порошки)
    Rp.: Streptocidi subtilissimi 20,0
    D. S. Для нанесения на рану.

    Rp.: Benzylpenicillini-natrii 125 000 ED
    Aethazoli 5,0
    M. f. pulvis subtilissimus
    D. S. Для вдувания в нос.

    Rp.: Aspersionis Amycazoli 2% - 100,0
    D. S. Наносить на пораженные участки кожи.

    (разделенные порошки)
    Rp.: Papaverini hydrochloridi 0,02
    Phenobarbitali 0,01
    Sacchari 0,3
    M. f. pulvis
    D. t. d. N 10 (возможно in charta cerata или in charta paraffinata)
    S. По 1 порошку 3 раза в день.

    ГРАНУЛЫ - GRANULA
    (Granulum, Granuli, род. п. мн. ч. - Granulorum)

    Гранулы - твердая лекарственная форма в виде однородных частиц (крупинки, зернышки) округлой, цилиндрической или неправильной формы, предназначенные для внутренного применения.
    Размер гранул - 0,2 - 3 мм.

    Rp.: Granulorum Natrii para-aminosalicylatis 100,0
    D. S. По 1 чайной ложке 3 раза в день через 1 ч после еды.

    ПИЛЮЛИ - PILULAE
    (Pilula, Pilulae)

    Пилюли - твердая дозированная лекарственная форма для внутривенного применения в виде шариков массой 0,1-0,5 г, приготовленных из однородной пластичной массы.
    В настоящее время их выписывают очень редко.

    Rp.: Strychnini nitratis 0,05
    Massae pilularum q. s.
    ut f. pilulae N 50
    D. S. По 1 пилюле 2 раза в день.

    ПРОЧИЕ

  • Карамели (Caramel) - твердые лекарственные формы, приготавливаемые путем смешения лекарственных веществ с сахаром и патокой. Используют в основном для лечения заболеваний слизистых оболочек полости рта и глотки.
  • Пастилки, или троше (Trochiscius, Trochisci) - твердые лекарственные формы в виде плотных масс плоской формы, получаемые путем смешивания лекарственных веществ с сахаром и слизями.

    Капсулы

    КАПСУЛЫ - CAPSULAE
    (Capsula, тв. п. мн. ч. - Capsulis)

    Капсулы - оболочки для дозированных порошкообразных, пастообразных, гранулированных или жидких лекарственных веществ, применяемых внутрь.
    В капсулах выпускают лекарственные препараты, обладающие неприятным вкусом, запахом или раздражающим действием.

    :: Capsulae gelatinosae::
    :: capsulae gelatinosae molles s. elasticae и
    :: capsulae gelatinosae durae - шарообразные, яйцевидные или продолговатые, вмещают 0,1-0,5 г лекарственных веществ
    :: capsulae gelatinosae operculatae (с крышечками) - цилиндры, открытые с одной стороны и округлые с закрытой стороны, свободно входящие один в другой без зазоров
    :: capsulae glutoidales - устойчивые к действию желудочного сока; обрабатывают парами формальдегида или его спиртовым раствором.
    :: Капсулы из полимеров

    Микрокапсулы - микрочастицы твердых, жидких или газообразных лекарственных веществ, покрытые тонкой оболочкой из пленкообразующих материалов (желатин, жиры, полимеры). Они могут быть самостоятельными лекарственными формами, а могут входить в состав таблеток, спансул (твердые желатиновые капсулы) etc.

    Rp.: Bromcamphorae 0,1
    Chinidini sulfatis 0,05
    M. f. pulvis
    D. t. d. N 20 in capsulis gelatinosis operculatis
    S. По 1 капсуле 2 раза в день.

    Лекарственные формы для инъекций

    pro injectionibus

    Для п/к введения чаще всего используют водные растворы, для в/м - водные и масляные растворы и суспензии, для в/в - водные растворы.
    Растворы или суспензии для инъекций могут быть готовыми, а могут выпускаться в ампулах или флаконах в сухом виде (порошок, лиофилизат) и растворяться или разводиться перед употреблением. Также используются шприц-тюбики (spritz-tubulae) .

    (в ампулах)
    Rp.: Solutionis Glucosi 40% - 50 ml
    D. t. d. N 10 in ampullis
    S. Для внутривенного введения по 50 мл.

    Rp.: Pituitrini 1 ml (5 ED)
    D. t. d. N 12 in ampullis
    S. Вводить под кожу по 1 мл 1 раз в день.

    (во флаконах)
    Rp.: Insulini 5 ml (a 40 ED - 1 ml)
    D. t. d. N 6
    S. Вводить под кожу по 0,5 мл 2 раза в день.

    (для стерильных лекарств)
    Rp.: Solutionis natrii chloridi isotonicae 0,9% - 500 ml
    Sterilisetur!
    D. S. Для подкожного капельного введения.

    (если нужно добавить термолабильные вещества)
    Rp.: Lidocaini 1,25
    Solutionis Natrii chloridi isotonicae 0,9% ad 500 ml
    M. Sterilisetur!
    Adde aseptice
    Solutionis Adrenalini hydrochloridi 0,01%, gtts, XXX
    M. D. S. Для инфильтрационной анестезии.

    Прочие

    ПЛЕНКИ ГЛАЗНЫЕ - MEMBRANULAE OPHTHALMICAE
    (Membranula ophthalmica s. Lamella; вин. п. мн. ч. - Membranulas ophthalmicas s. Lamellas)

    Пленки глазные - стерильные полимерные пленки 9*4,5*0,35 мм, содержащие лекарственные вещества в определенных дозах и растворимые в слезной жидкости.
    В герметически закрытых флаконах такие пленки сохраняют стабильность до 1 года. Терапевтическая концентрация может сохраняться до 24 ч.
    NB!!! Коэффициенты рефракции полимера и слезной жидкости одинаковы и нарушения зрения не происходит.

    Rp.: Membranulas ophthalmicas cum Pilocarpini hydrochlorido N 30
    D. S. Помещать по 1 пленка за край нижнего века 1 раз в сутки ежедневно.

    АЭРОЗОЛИ - AEROSOLA
    (Aerosolum, вин. п. ед. ч. - Aerosolum)

    Аэрозоли - аэродисперсные системы, в которых дисперсионной средой являются воздух, газ или смесь газов, а дисперсной фазой - частицы твердых или жидких веществ величиной от 1 до десятков мкм.
    Для ингаляций используют аэрозоли с размером частиц 0,5-10 мкм.

    Rp.: Aerosolum "Ephatinum" N 1
    D. S. По 3 ингаляции в сутки.

    • Все выставляемые рецепты должны быть, как минимум, единожды приготовлены вами лично!
    Простое копирование рецептов с других информационных носителей     ЗАПРЕЩАЕТСЯ!
    Если рецепт взят вами из другого источника(форума) - напишите его своими словами и обязательно укажите ссылку на первоисточник или имя автора.
    Фотографии блюда для демонстрации в рецепте обязательно должны быть только вашими.
    Размещение чужих авторских фото в рецептах     ЗАПРЕЩАЕТСЯ!

    Как правильно составить кулинарный рецепт

    1. ПРАВИЛЬНО ВЫБРАТЬ РАЗДЕЛ
    2. НАЗВАНИЕ (первая буква большая, в конце точки нет; первое слово-вид изделия)
    3. ИНГРЕДИЕНТЫ
    - все в одной таблице
    - разделение по процессу(тесто, начинка)
    - название каждого с большой буквы (для удобства читабельности)
    - сначала название
    - потом вес (общепринятый вес г, кг, л... 100г-без точки и сразу после цифры; чайная ложка, штук... 1 ч.л.-пробел после цифры и расстановка точек)
    4. ГЛАВНОЕ ФОТО - БОЛЬШОЕ!
    5. СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ (надпись выделена)
    6. ВЫДЕЛЕНИЕ ЭТАПОВ ПРИГОТОВЛЕНИЯ (для удобства читабельности)
    7. МК. ФОТО - маленькие!
    8. ПРИМЕЧАНИЕ(надпись выделена)


    Подробнее


    Чтобы добавить новый рецепт на форум, необходимо внимательно выбрать правильный раздел форума для создания темы с рецептом (например: вы хотите добавить рецепт в разделе - хлеб "Пшеничный")

    Войдите в раздел (кликнув - на "Пшеничный"). Затем кликнув на кнопку - " Новая тема ", добавьте рецепт

    Кулинарный рецепт, выложенный на нашем Форуме, должен содержать:
    1.Название.
    В названии рецепта первым пишется слово определяющее вид изделия (например: Хлеб "Пшеничный;Торт "Киевский") . Название должно начинаться с большой буквы, остальные слова названия должны быть написаны маленькими буквами.Название должно быть емким и соответствующим рецепту (например: нельзя называть "САмые самые любимые печенюхи моих бабушки и дедушки"; нельзя называть "Торт апельсиновый", если в рецепте нет такого ингредиента как апельсин).
    В конце названия точка не ставится! Хлеб "Пшеничный"

    2.Теги темы (ключевые слова, по которым выполняется поиск)

    3. Ингредиенты .

    Сначала должно быть написано название ингредиента, потом количество (вес) !
    При написании точного количества ингредиентов, если вес продукта измеряется в стаканах, обязательно указывать объем (мл) стакана. Желательно количество ингредиентов сразу разбивать и указывать отдельно для начинки(крема) и для теста(бисквита) и тд.

    Пишем ингредиенты.

    Выделяем их

    Нажимаем тег ВВ-коды

    Пишем способ приготовления

    Есть еще один способ заполнения ингредиентов. Но есть проблемы, которые мы пытаемся устранить.

    Заполняем иконку для ингредиентов В ПОСЛЕДНЮЮ ОЧЕРЕДЬ! т.к. если вы захотите сделать предварительный просмотр - ингредиенты пропадут! Если появилась потребность в редактировании рецепта после публикации его на форуме - делайте редактирование в РАСШИРЕННОЙ ФОРМЕ

    После того,как в поле для новой темы в графе Что вы хотите добавить, вы выбрали Добавление рецепта, вы увидите новое поле для введения ингредиентов.

    4. Основное фото приготовленного блюда.

    Код фотографии вставляем после перечня ингредиентов.

    ОСНОВНОЕ ФОТО (и по желанию - заключительное) -- ДЕЛАЕМ БОЛЬШИМ!

    Фотографии для МК --- ДЕЛАЕМ МЕНЬШЕГО РАЗМЕРА!

    5. Шрифт.
    Увеличение шрифта или изменение его цвета в тексте рецепта допустимо только в тех случаях, когда необходимо выделить этапы в процессе приготовления.(Способ приготовления ..) Так же допускается просто выделение, не изменяя размера шрифта, этих слов (Мастер-класс )

    6. При помощи ВВ кодов нужно выделить этапы в процессе приготовления торта (блюда), такие как "Приготовление бисквита", "Приготовление маринада" и т.д. (ссылка как сделать жирным текст)
    После этого следует описание процесса приготовления всех составляющих частей (опара,тесто,маринад, начинка, глазурь и тд) и описание всех этапов приготовления, также описания процесса сборки и сервировки
    Наличие пошаговых фото приветствуется. Использование чужих фото запрещается!

    7. Обязательно указывать температуру и время выпечки/приготовления. Длительность приготовления примерно - заполняется по возможности

    8. Указываем условия для приготовления блюда и использованное оборудование.

    9. Так же вы можете выставить видео ролик с youtube приготовления рецепта
    (ссылка как вставить видео)

    10. Программа приготовления - заполняется по возможности.

    11. Национальная кухня - заполняется по возможности.

    12. Желательно указать вес готового изделия, диаметр формы (для торта), высоту (для торта), штуки (для кексов/маффинов/печенья и т.д.).

    13. Все слова и название ингредиентов, время (часы, минуты, секунды) - прописываются полностью. Допустимы только общепринятые сокращения меры и веса (1 ч.л. , 1г, 1мл).

    14. Желательно указать Примечание , где пишется дополнительная информация в виде
    - ваших наблюдений
    - ваших ощущений
    - указывается источник рецепта (если рецепт не ваш авторский) , на интернет страницу активная ссылка должна быть спрятана под спойлер.

    Если рецепт с фотографиями не помещается в один пост - создайте второе сообщение в той же теме.
    Что бы продолжить добавлять информацию и фото в рецепт - пользуемся кнопкой Изменить . Она есть внизу каждого сообщения.

    Как правильно составить мастер-класс

    Мастер-классом может называться рецепт, который содержит в себе ряд пошаговых фотографий с подробными комментариями к ним.

    Выставляется мастер-класс по тем же правилам, что и рецепт.

    Как правильно составить мастер-класс по лепке фигурок, цветов

    - указывается материал (мастика покупная, самодельная)
    - указываются инструменты, которые применяются при лепке
    Как правильно составить мастер-класс по сборке и украшению торта
    Заполнить таблицу ингредиентов
    - коржи вес
    - мастика, вес
    - крем вес
    - перечень нужных инструментов
    В конце указываем вес готового изделия.

    Рецепт (от слова recipere – брать) – письменное предписание врача фармацевту о приготовлении и отпуске лекарства с указанием способа применения. Рецепт является юридическим документом, поэтому при его выписывании необходимо строго соблюдать установленные правила:

    1. Рецепты выписываются на стандартных бланках размером 105х148 мм, чернилами, четко, без исправлений и ошибок, на латинском языке, кроме заглавия, сигнатуры и подписи врача (фельдшера), которые пишут на русском или национальном языке.

    2. На стандартных рецептурных бланках выписывается только один рецепт с ядовитым или наркотическим веществом. В других случаях на одном бланке может быть выписано не более 2 рецептов. В этом случае их отделяют друг от друга чертой, и каждый последующий рецепт начинается со слова Recipe (Rp.:) и заканчивают сигнатурой. Заглавие и подпись врача ставят один раз независимо от количества рецептов на бланке.

    3. В тех случаях, когда по состоянию больного животного требуется быстро вне очереди получить лекарство из аптеки, на рецептурном бланке слева вверху пишут: «Cito!» («Скоро!»), «Citissime!» («Наискорейше!», «Очень скоро!») или «Statim!» («Моментально!»). Также вне очереди отпускают лекарства с надписью на бланке «Antidotum!» («Противоядие!»).

    4. Если подпись рецепта не умещается на одной стороне бланка, ее продолжают на обороте, а внизу на лицевой стороне пишут Verte (перевернуть). Ядовитые лекарственные средства, сильнодействующие и наркотические препараты выписывают на рецептурных бланках, имеющих штамп, печать учреждения и личную печать врача.

    5. Рецепты, в которых выписаны:

      ядовитые и наркотические лекарственные вещества, включая кодеин и дионин, действительны в течение 5дней;

      сильнодействующие, снотворные и нейролептики - 10 дней;

      растворы пилокарпина и физостигмина - 1 год;

      все остальные вещества - не более 2 мес. со дня выписки.

    6. Рецепты на ядовитые, сильнодействующие вещества и спирт оставляют в аптеке. Для повторного получения лекарства необходимо их выписывать заново. 7. Если рецепт выписан с нарушением правил или содержит несовместимые лекарственные вещества, а аптеке его аннулируют и ставят штамп «Рецепт недействителен».

    8. Допустимые сокращения в рецептах возможны при написании названий лекарственных веществ и указаний для фармацевта. Названия лекарственных веществ, при сокращении оканчивают на согласную букву, при наличии двойных согласных – на второй согласной. Названия ядовитых веществ и солей многоосновных кислот не сокращаются. Указания для фармацевта сокращаются максимально, для чего существует ряд условных сокращений.

    Составные части рецепта:

    1. Inscriptio (заглавие) – включает штамп лечебного учреждения, дату написания рецепта, кому предназначено лекарство и Ф.И.О. выписавшего рецепт.

    2. Praepositio (обращение) – выражается словом Recipe – возьми (сокращение Rp.:).

    3. Designatio materiarum (перечень лекарственных веществ, входящих в состав лекарства)

    в сложных рецептах включает в себя:

      основное действующее вещество (Basis);

      вспомогательные лекарственные вещества (Abjuvans);

      вещества, исправляющие вкус, запах лекарства (Corrigens ).

      вещества, придающие лекарству определённую форму (Constituens).

    Название каждого лекарственного вещества пишут с новой строки, с прописной буквы, по-латыни, в родительном падеже, в столбец одно за другим; продолжение названия лекарственного вещества, перенесенное на другую строку пишут, отступая вправо.

    После наименования лекарственного вещества указывается доза арабскими цифрами, система десятичная, за единицу веса принимается грамм, в рецептах пишут «1» запятая «0» (1,0; 5,0; 250,0; 500,0). Для обозначения дозы часто пользуются величинами меньше грамма. 0,1 г =1 дециграмму (сокращенно деци - 0,2; 0,5; 0,7), 0,01 г = 1 сантиграмму (сокращенно санти -0,05; 0,15; 0,25; 0,73), 0,001 г=1 миллиграмму (сокращенно милли - 0,003; 0,015, 0,125). Например, 0,0005 -полмиллиграмма; 0,0001 - 1 децимиллиграмм; 0,00001 - 1 сантимиллиграмм и т. д. Дозы лекарственных средств в последнее время указывают в г, мг/кг и ЕД.

    Жидкости в количестве меньше 1 мл прописываются в каплях римскими цифрами I gutta – 1 капля, III gtts – 3 капли. Жидкости в количестве больше 1мл прописываются в миллилитрах (6 ml, 20ml).

    Активность некоторых фармакологических веществ выражается в единицах действия (ЕД). В рецептах их обозначают арабскими цифрами без запятой (Rp.: Benzylpenicillini – natrii 300000 ЕД).

    При прописывании нескольких лекарственных веществ подряд в одинаковых количествах доза прописывается после последнего препарата, а перед ней пишется слово ana - поровну (aa).

    В ветеринарии как и в медицине существуют правила оформления рецептов.

    а) документальные правила:

    1. Рецепт является официальным юридическим документом.

    2. Рецепт выписывают чернилами или ручкой. Исправления в рецептах не допускаются.

    3. Приняты специальные по размеру бланки 105 * 148 мм, допускаются других размеров, но с обязательным указанием штампа и печати учреждения, выдающего рецепт.

    4. Используются только общепринятые латинские сокращения.

    5. На одном бланке можно писать - только 1 рецепт с ядовитым веществом; 1 с сильнодействующим и 1 сложный или 2 простые. Рецепты делят между собой знаком #.

    6. Сроки действия рецептов: ядовитые - 5 суток; сильнодействующие, гормональные, нейролептики - 8 - 10 суток; другие - 2 месяца.

    7. В конце рецепта обязательно фамилия врача заверенное печатью.

    б) правила - оформление:

    8. Лекарственные вещества в рецепте пишут на латинском языке с большой буквы в большинстве в родительном падеже, каждое вещество с отдельной строки. Если название не помещается, то слово не разрывают (переносить нельзя), а продолжают писать с новой графы, отступив на две буквы:

    Rp.: ...Benzylpenicillini

    natrii......................... 250000 ED

    Aethazoli.................... 10,0

    9. При выписывании рецепта на официнальный препарат, препарат пишут в кавычках в именительном падеже ("Ung. Wyshnevskiy") - мазь Вишневского.

    10. Дозы препаратов пишут друг под другом. Дозы, концентрации каждого препарата пишут на одной строчке с веществом, если цифра не помещается, то ее переносят на другую сроку, где сначала ставят черточку.

    11. Дозы веществ - обозначают арабскими цифрами.

    • Твердые, сыпучие - в граммах и ЕД. (слово грамм не пишут).
    • Жидкие - в миллилитрах, каплях, граммах, ОД. (5 ml, 0,4 ml).
    • Если жидкости в малых количествах, то пишут римскими, например капли (если 1 или 2 капли, то gtt. I или gtt. II, если более 2, то gtts. Х.
    • Концентрацию указывают в % или в соотношениях к растворителю (5% или 1: 500).

    12. В рецепте - лекарственные вещества, которые предоставлены в мг (миллиграммах), обязательно переводят в граммы: пример, выписать таблетки Амидопирина, форма выпуска - в 1 таблетке - 500 мг

    1 г ---- 1000 мг

    Х ------ 500 мг, Х = 0,5 г (слово „г” в рецептах не пишут!!!)

    Rp.: Tab. Amidopirini 0,5 , а не 0,5 г, или 500 mg

    13. Если лекарственные препараты в одинаковой дозе, ставят сокращение аа (поровну) после названия последнего вещества:

    Rp.: ...Iodoformii

    Talci............. aa... 10,0

    в) обозначение в рецептах:

    14. В случае, если рецепт длинный и бланк кончился, то в нижнем правом углу пишут Verte! (переверни), а на обороте бланка продолжают рецепт.

    15. При выписке сильнодействующего вещества или ядовитого в дозе, превышающей максимальную, то ставят знак " ! " :

    Rp. : Phenobarbitali 1,0 !

    ......D.S. Внутренне.

    16. При обозначении рецепте в правом углу: Cito! - Быстро. Citissime! - Очень срочно. Statum! - Сразу. Antidotum! - Противоядие. Тогда ветеринарный фармацевт должен сразу изготовить препарат по данному рецепту.

    17. Иногда лекарства требуют специальных условий хранения, тогда обозначают:

    • In vitro nigro - в темном стекле;
    • In vitro flava - в желтом стекле;
    • In charta cerata - в вощеной бумаге;
    • In charta paraffinata - в парафинированной бумаге.

    18. Иногда нужно повторить назначение препарата, тогда на том же бланке рецепта сверху указывают: Repetatur! (повторить), ставят новую дату и подпись.

    На ядовитые препараты - только новый рецепт!

    Составляющие рецепта

    I. Inscriptio (заголовок) - пишется на национальном языке.

    В состав входит:

    1. Штамп лечебного учреждения с указанием телефона, адреса. (должен быть штамп или напечатаны данные).
    2. Datum: 06.01.2003 г..
    3. Nomen aegroti: кличка или инвентарный номер, вид, возраст, вес (если нужно), адрес хозяйства или владельца.
    4. Nomen medici: полностью фамилию, имя, - отчество врача, указывают фельдшер или вет. врач.

    II. Praepositio (обращение врача) - состоит из одного латинского слова: Rp .: (Recipe - возьми).

    III. Designatio materiarum (перечень материалов). Пишут только на латинском языке! Ее содержание зависит от формы рецепта: простой или сложной. В этой части перечисляют вещества в родительном падеже.

    3.1. Сначала пишут основное лекарственное вещество, его концентрацию и дозу.

    Rp.: ..Sol. Mentoli Oleosae 1% - 50 ml

    3.2. Если лекарственных веществ больше, то их пишут друг под другом. Тоже с указанием дозы, концентрации.

    Rp.: ..Iodoformii ...................10,0

    Naphthalini ..................15,0

    Talci .....................ad .100,0

    M.f. pulvis.

    3. 3. При выписке 2-х и более веществ в одинаковых дозах количество указывают после названия последнего вещества:

    Rp.: ..Iodoformii

    Naphthalini

    Talci ....................aa 10,0

    M.f. pulvis.

    3.4. В сложных рецептах есть последовательность выписывания рецептов:

    • а). Remedium cardinale s. basis - вещество, которое основное и наиболее активное, имеет действующее вещество рецепта.
    • б) Remedium cardinale s. adjuvans - вещество вспомогательное, используется для усиления лечебного действия основного, или для снижения побочных эффектов.
    • в) Remedium cardinale s. corrigens - для исправления вкуса, запаха, используют для КРС, МРС - соль, для собак - сахар.
    • г) Remedium cardinale s. constiituens - формообразующее вещество, для придания лекарственному средству определенной лекарственной формы.

    Оно должно не влиять на действие лекарственного вещества и не действовать отрицательно на организм.

    Его количество указывают в граммах, ml, qs - Quantum satis - сколько нужно.

    Rp. : Laevomycetini .......2,0

    .......Massae pilularum+q.s.

    .......Ut f. pilulae ........№ 30

    Если доза формообразующего вещества обозначена точно, то ставят после формообразующего вещества ad (т.е. формообразующего вещества пойдет 60,0, но указывают что до 100,0.).

    Rp. : Glukosi .............................40,0

    .......Aq. pro injektionidus ad .......100,0

    .......M. f. Sol pro inject.

    IV. Subscriptio - пропись об изготовлении лекарственной формы:

    1 случай. Эта часть рецепта не пишется, если в рецепте один препарат, а сразу переходят к V части рецепта , объединяя при этом III (D.) и V (S.) , например,

    Rp.: Sol. Mentoli Oleosae 1%- 50 ml

    ......D.S.

    2 случай. Если два или более компонентов, и из них нужно изготовить лекарственную форму, то эта часть рецепта - пишется так:

    Указывают, какую лекарственную форму следует приготовить после смешивания всех ингредиентов.

    Rp.: Iodoformii ............10,0

    ......Naphthalini ...........15,0

    .....Talci ...............ad 100,0

    M.f. pulvis.

    M.f. (Misce ut fiant - смешай, чтобы образовалось)

    1. Если в III части (Designatio materiarum) указано формообразующие в количестве q. s. , то пишут не M.f. , а Ut. f. - чтобы образовалось!!!

    2. Если рецепт дозированный, то указывают количество лекарственного препарата, пишут:

    D.t.d. № _____ (Da denture tales doses Numero) - выдай таких доз числом.

    3. Если нужно обозначить особенности, то дописывают и эти особенности выдачи:

    D.t.d.№ ____ in charta paraffinata

    V. Signatura - способ применения, пишут на национальном языке.

    Определяют в какой дозе нужно принять препарат на один прием (дозированный), время, кратность и длительность применения, способ введения.

    Эту часть рецепта расписывают так чтобы было понятно, даже хозяину, как, по сколько, когда, с каким интервалом задавать препарат!!!

    5.1. Если лекарственная форма дозированная и нет обозначения об особенностях хранения, то объединяют субскриптио (IV) сигнатуру (V) и начинают словами D.S ..

    Rp. : ..........

    D.S. Внешнее. Втирать в пораженные участки кожи 2 раза в сутки.

    5.2. Если лекарственные препараты дозированные или выпускаются в упаковке, то пишут отдельно D. и на следующей строчке S !!!:

    D.t.d.№ 6 ..............(Subscriptio)

    S. Внутреннее. По 1 порошку 3 раза в сутки. (Signatura)

    ......................# Или случай, когда есть особенности выдачи в не дозированном рецепте:

    .................Da in vitro nigro -

    .................S. Внутреннее.

    VI. Nomen medici - достаточно подписи врача, обязательно заверить печатью.